1. Нет дневников ни хороших, ни плохих; нет в дневниках ни истинных, ни ложных суждений. Главное, что вы работаете и описываете то, что вы думаете и переживаете, и в результате происходит изменение вашего мышления в нужном направлении. На грамматические ошибки и стиль не обращайте внимания.
Опишите то, что вы делаете, тогда можно будет указать на ваши ошибки.
2. Эмоция это функциональная система, это такая психическая структура, психическое образование, которое вырабатывает переживание. Эмоция возникает в результате совершения умственных операций (каких именно при какой эмоции — смотрите
Курс СГМ). Переживание это и есть чувство. Чувство может быть сложным — когда одновременно присутствуют несколько переживаний, вырабатываемые несколькими эмоциями.
3. «Первое чувство это злость на соседа, можно предположить что это эмоция гнева, хотя это всё таки наверное обида.» Первая эмоция здесь возмущение, которая превращается в гнев, но вы этот гнев сдерживаете, поэтому переживаете раздражение. Частично ваш гнев превращается в агрессию против себя в виде критики в свой адрес : «нужно было лечь раньше а не смотреть телик, уже бы бодрствовал». Следовательно, нужно работать с возмущением (по той же схеме, как с обидой), а также с гневом.
4. «Возникает затруднение при выявлении эмоций в жизни...». Правильно! Только с опытом приходят навыки. Изучайте теорию, применяйте к жизни и все получится!